Lien vers la transcription intégrale du discours (en russe) : https://rossaprimavera.ru/article/34c9ab94
Lien vers la traduction anglaise complète : http://eu.eot.su/2017/11/30/sergey-kurginyans-speech-on-the-centennial-of-the-great-october-socialist-revolution/
[…]
Au temps où la vision communiste du monde, sous forme d’un mouvement, appuyé déjà sur une solide scientificité apportée par Marx, a commencé à monter en puissance, le monde (je veux dire le monde occidental qui à l’époque était le seul à pousser en avant le processus historique), ce monde donc se trouvait dans un état d’abattement. Cet état venait du fait que les grands slogans de la Révolution française – Liberté, Egalité, Fraternité – avaient tourné au triomphe des forces prédatrices et impitoyables envers les démunis. Il n’était pas question d’égalité, de fraternité, ni de liberté pour ces démunis. Il n’y avait que leur exploitation abominable et inhumaine.
[…]
